Update README.md

permissions et authorisation

README.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Dubsiren 27 — Privacy Policy
 
-*Last updated: 8 September 2026 · [Version française plus bas](#dubsiren-27--politique-de-confidentialité)*
+- *Last updated: 8 September 2026 → *Last updated: 10 September 2026
+- *Dernière mise à jour : 8 septembre 2026* → *Dernière mise à jour : 10 septembre 2026*
 
 Dubsiren 27 is a live-radio player with a dub mixing console, published by **Coco**. This policy
 describes what the app does with data. The short version: it has no accounts, asks for no personal
@@ -54,6 +55,9 @@ web page would. The developer neither operates nor controls them, and receives n
 ## Permissions
 
 - **Internet** — to play radio streams, fetch the agenda and serve ads.
+- **Music and audio** — so the Pro Decks can play the music already on your phone. Your tracks
+  are read where they are, never copied or uploaded. Declining only leaves the decks without your
+  library; the radio and the rest of the app work as before.
 - **Notifications** — for the playback notification and its transport controls. Declining it only
   costs you that notification; playback still works.
 
@@ -140,6 +144,10 @@ d'une page web. L'auteur ne les exploite pas, ne les contrôle pas et n'en reço
 ## Autorisations
 
 - **Internet** — lire les flux, charger l'agenda, servir les annonces.
+- **Musique et audio** — pour que les Pro Decks lisent la musique déjà présente sur votre
+  téléphone. Vos morceaux sont lus sur place, jamais copiés ni envoyés. Refuser prive seulement
+  les platines de votre bibliothèque ; la radio et le reste de l'application fonctionnent à
+  l'identique.
 - **Notifications** — la notification de lecture et ses commandes. La refuser ne vous prive que de
   cette notification ; la lecture continue de fonctionner.